Fußballjugend - Austausch mit Eaubonne 2008
Deutsch-französischer Jugendaustausch vom 29.04.2008 bis 04.05.2008 zwischen dem FV Budenheim u. Club Sportif Municipal de Eaubonne Football in Budenheim
Nun ist der dritte Austausch der beiden Vereine gut verlaufen und es wurde schon ein neues Treffen im nächsten Jahr in Eaubonne anvisiert. Alle freuen sich schon auf ein Wiedersehen.
Maintenant que le troisième échange des deux associations s'est bien déroulé, il faudra déjà envisager une nouvelle rencontre pour l'année prochaine à Eaubonne. Tous les participants sont impatients de se revoir l'année prochaine.
Hier der PRESSEBERICHT
Fußball ist nur ein Spiel.......! FVB Jugendaustausch 2008
Am Mittwoch den 29.04.08 konnte der FVB seine angereisten jungen französischen Gäste mit ihren Betreuern/innen aus der Budenheimer Partnerstadt Eaubonne begrüßen. Bei einem kleinen Empfang mit dem FVB-Vorsitzenden Dr. K.G. Adlung und dem ersten Bürger unserer Gemeinde, Herr Bürgermeister Becker, wurden die Gäste sowie die Gastfamilien herzlich begrüßt und nach kurzer Verweildauer verabschiedet. Man war müde nach der langen Busfahrt. Schon am nächsten Morgen ging es per Bus Richtung St. Goar durch das Weltkulturerbe Mittelrheintal zur Besichtigung der Burg Rheinfels. 1245 durch den Grafen Katzenellenbogen zum Schutz des Zolles errichtet, bot die Burg den jungen Gästen ausreichend Gelegenheit, sich von den Ausmaßen des Burggeländes sowie dem damaligen Leben der Rittersleute ein Bild zu machen und mit ihren Betreuern/innen den schönen Ausblick auf das Loreleytal zu genießen. Unter freiem Himmel wurde bei sonnigem Wetter eine Vesper eingelegt und der Abstieg per Fuß nach St. Goar zur Besichtigung der Stadt begann. Ein steiler Abstieg und ein noch steilerer Aufstieg mit 17 prozentiger Steigung. Für einige der Teilnehmer war dies eine stramme Leistung. Danach wurde der Heimweg nach Budenheim angetreten, denn da stand noch eine gemeinsame Trainingseinheit mit den gleichaltrigen FVB-Jungs an, die annähernd dreieinhalb Stunden andauerte